Ευτυχία Παναγιώτου

Η Ευτυχία Παναγιώτου (1980) γεννήθηκε στη Λευκωσία. Σπούδασε φιλοσοφία στην Αθήνα και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο. Εργάζεται ως επιμελήτρια εκδόσεων, μεταφράζει ποίηση, αρθρογραφεί σε περιοδικά και εφημερίδες. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες (αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, σέρβικα, αλβανικά, ιταλικά, γερμανικά). H ίδια έχει μεταφράσει τα Ερωτικά ποιήματα της Ανν Σέξτον καθώς και ποιήματα της Ανν Κάρσον. Έγραψε τα βιβλία ποίησης μέγας κηπουρός (Κοινωνία των (δε)κάτων, 2007) και Μαύρη Μωραλίνα (Κέδρος, 2010, στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας Κύπρου και του βραβείου ποίησης του περιοδικού «Διαβάζω», τρίτο βραβείο για νέο ποιητή στο Συμπόσιο Ποίησης στην Ελλάδα). Είναι υποψήφια διδάκτωρ στο Τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών με αντικείμενο έρευνας την ποίηση Ελληνίδων της Μεταπολίτευσης.

Eftychia Panayiotou (born in Nicosia, 1980) is a poet, copy editor, poetry translator and literary reviewer. She studied Philosophy in Athens and Modern Greek in London and is currently completing her PhD in Modern Greek female poetry. Her first poetry book, megas kipouros, was published in 2007. Her second one, Mavri Moralina, published in 2010, was shortlisted for the Cyprus State Prize and the “Diavazo” Poetry Prize and won the third prize for Best Book by a Young Poet in Greece. Her poetry has appeared in various languages (English, French, German, Italian, Spanish, Albanian and Serbian). Panayiotou has translated into Greek Anne Sexton’s Love Poems (Melani Publishers, 2010) as well as works of other American poets, such as Anne Carson. 

Advertisements